Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Golden Hour (ゴールデンアワー) (tradução)

Back Number

HUMOR (ユーモア)


Hora Dourada (Golden Hour)


De um motor tão estiloso

Sendo embalado numa caixa prateada

Não pretendo virar

Só paisagem desta cidade


Nem começo

Nem final

Num dia qualquer, sem nome

Ofereço apoio e mãos de amor


Estou correndo através disso

Deixando de duvidar e hesitar

Até a meta na beira da jaula

Isso já é como o vento

Huu ru ru ri


Isso não é repetição

Como os outros me veem também

Se eu brilhar além de tudo

Aí já não é mais prata

É uma cor diferente


Dez pessoas, dez cores diferentes

Balançadas na mesma caixa

Desgastadas e moldadas

Viraram quase a mesma cor


Mesmo com o tédio impregnado

Mesmo aprendendo meus limites

Ergo a mão ao céu tampado


O que eu ergo no ar

Não é por estar preso

Em pequenas algemas triangulares

Sou eu quem segura as rédeas

O tempo todo


Só de acaso e imitação

Numa vida sem nome

Dou gritos de alegria e sensibilidade


Estou correndo através disso

Deixando de duvidar e hesitar

Até a meta na beira da jaula

Isso já é como o vento

Huu ru ru ri


Isso não é repetição

Como os outros me veem também

Se eu brilhar além de tudo

Aí já não é mais prata

É uma cor diferente


É uma cor diferente

Golden Hour (ゴールデンアワー)


いかした馬力の

銀の箱に揺られて

この街の景色に

成り下がったつもりはない


始まりでも

終わりでもない

名も無き 1 日に

合いの手と愛の手を


駆け抜けてるのさ

疑うのも迷うのもやめて

檻の端のゴールまで

それはもう風のように

ヒュルルルリ


繰り返しじゃない

誰からどう見えているかも

全部超えて光ったら

それはもう銀ではなくて

違う色だよ


十人十色が

同じ箱で揺られて

削られて揉まれて

同じような色になった


退屈を刷り込まれても

限界を学んでも

蓋された空に手を


突き上げてるのは

小さく硬い三角の手錠に

捕らえられたわけじゃなく

こっちが手綱をずっと

握ってんだよ


なりゆきと真似ばかりの

名も無き人生に

歓声と感性を


駆け抜けてるのさ

疑うのも迷うのもやめて

檻の端のゴールまで

それはもう風のように

ヒュルルルリ


繰り返しじゃない

誰からどう見えているかも

全部超えて光ったら

それはもう銀ではなくて

違う色だよ


違う色だよ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES