Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

bird's sorrow (tradução)

Back Number

blues


A Tristeza do Pássaro


Alguém disse que esta semana era especial

Algo importante que decide meu destino

Mas mesmo assim, nossa cidade, como sempre

Só repetiu o mesmo dia sete vezes


É sempre assim, em algum lugar alguém chora

E no quarto ao lado, alguém está rindo

O cotidiano repetido e o hoje que não volta

Fluem serenamente sob o mesmo céu


Ah, ela que sorri radiante na TV

Está em conflito, está esperando ansiosa

Por dias tranquilos


É sempre assim, em algum lugar alguém chora

E no quarto ao lado, alguém está rindo

O cotidiano repetido e o hoje que não volta

Fluem serenamente sob o mesmo céu


Já não tem mais valor

O calor do braço dele, descartado por inútil

Vai aquecer alguém que treme de frio, um dia virá


Alguém disse que esta semana era especial

Algo importante que decide meu destino

Mas mesmo assim, nossa cidade, como sempre

Só repetiu o mesmo dia sete vezes


É sempre assim, em algum lugar alguém chora

E no quarto ao lado, alguém está rindo

O cotidiano repetido e o hoje que não volta

Fluem serenamente sob o mesmo céu


Eu, sem poder fazer nada, apenas observo isso

bird's sorrow


誰かが言った この一週間は特別で

私の人生を 左右する大事なもの

それでも僕らの 街はいつもと同じような

一日を七回繰り返すだけだったな


いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて

そのとなりの部屋では 誰か笑っていて

繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が

同じ空の下 淡々と流れてゆく


ああ テレビの中で 華やかに笑う彼女は

葛藤している 待ち望んでいる

穏やかな日々を


いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて

そのとなりの部屋では 誰か笑っていて

繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が

同じ空の下 淡々と流れてゆく


もう価値がない

必要ないと捨てられた彼の腕の温もりが

こごえる誰かを暖める その日が来るのさ


誰かが言った この一週間は特別で

私の人生を 左右する大事なもの

それでも僕らの 街はいつもと同じような

一日を七回繰り返すだけだったな


いつでもそうなんだ どっかで誰か泣いていて

そのとなりの部屋では 誰か笑っていて

繰り返す日常と 二度と来ない特別な今日が

同じ空の下 淡々と流れてゆく


僕は何も出来ずにそれを眺めている

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES