Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Awato Hitsuji (泡と羊) (tradução)

Back Number

Chandelier (シャンデリア)


Espuma e Ovelha


Por que o despertador não toca?

Não lembro de ter desligado ou ouvido

Não, não tenho tempo pra pensar

De novo sem café da manhã, ah não


Mesmo ignorado pela Yuki, sem chance

Insisto em bancar o durão

Câimbra na perna, grito e caio, que droga

Vou lavar a cabeça e recomeçar


Vou renascer, de novo e de novo

Mesmo com média 27 todo dia

Exagerei, talvez seja um pouco mais

Não acho que ficar assim tá bom


Toda vez que quase desisto

Eu me arrisco e deixo desistir

Mesmo eu, do jeito que sou, ruim

Se eu pudesse me abraçar direito


Por que eu não tenho nada?

Nem talento, nem mente afiada

Ao menos continuar me esforçando

Se eu tivesse um motivo forte, né


Pisado, chutado, mordido

Mesmo que esses dias continuem

No fim de semana durmo e esqueço tudo

De novo lavo a cabeça e recomeço


Vou renascer, de novo e de novo

Se a média fosse 84 todo dia

Será que eu gostaria mais de mim?

Será que de repente eu faria sucesso?


Achei que estava lendo o clima

Mas assim eu que sou o ar, né

Quero mudar, ficar mais leve

Capaz de fazer todo mundo sorrir


Vou renascer, de novo e de novo

Mesmo com média 53 todo dia

Já nem sei mais o que pensar

Varia de dia pra dia, mas

Não acho que ficar assim tá bom


Toda vez que quase desisto

Eu me arrisco e deixo desistir

Mesmo eu, do jeito que sou agora

Se eu conseguisse me amar assim

Awato Hitsuji (泡と羊)


なんでアラームが鳴らないんだ

止めた覚えも聴いた覚えも

いや考えてる暇はない

また朝飯抜きだよなぁ もう


脈なしのユキちゃんに無視されても

懲りずに格好付けて

足つってワーッて転んで何してんだろう

もう頭洗って出直すもんね


生まれ変わっていくんだ何度も

平均27点の毎日でも

それは言い過ぎだったもう少し高いかも

このままでいいなんて思ってないよ


くじけそうになる時はいつでも

思い切ってくじけてみているよ

ダメなまんまの僕だって

うまく抱きしめられたら


なんで僕は何もないんだ

秀でる才能も切れる頭も

せめて努力し続ける

強い理由でもあればなぁ そう


踏んだり蹴ったり噛み付かれたり

こんな日が続いても

週末ダラーッと眠って忘れちゃって

また頭洗って出直すもんね


生まれ変わっていくんだ何度も

平均84点の毎日なら

もっと自分を好きになれるのかい

なぜか急にモテたりしないかなぁ


空気を読んだつもりが

これじゃ僕が空気だよな

もっと爽やかに変わりたい

誰も彼も笑顔に出来ちゃうような


生まれ変わっていくんだ何度も

平均53点の毎日でも

もう分かんなくなってきた

日によっても違うけど

このままでいいなんて思ってないよ


くじけそうになる時はいつでも

思い切ってくじけてみているよ

今のまんまの僕だって

愛おしく思えたなら

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES