Back Number
Página inicial > B > Back Number > Tradução

Ato no Uta (あとのうた) (tradução)

Back Number


A Canção de Depois


Pra nunca passar pela rua até sua casa

Pra não ver a loja que a gente ia

Tapo os ouvidos pra música que você amava

Escondo o eu que te amava


Tomando todo cuidado pra não lembrar

Canso, durmo, acordo e quero te ver


Eu cuidei bem de você, de verdade

A culpa é sua, que não acreditou


O que peguei emprestado, ainda guardo

A roupa que você me deu, não jogo fora

Seu jeito de falar grudou e não sai

Do jeito que eu lamente, só penso em você


Se não dá pra manter isso por décadas

Queria que esse sentimento sumisse já


Estou vivendo mais forte agora, de verdade

Estou bem mesmo sem você

E mesmo pensando em você agora

Calculo que, se eu arrastar, isso vai sumir


Ah, um dia é mesmo tão longo assim

Ah, eu só... essa tristeza inabalável, a você


Eu cuidei bem de você, de verdade

A culpa é sua, que não acreditou

E que você também cuidava de mim

Eu sabia, no fundo, se fosse, mais


Eu devia ter dito, devia ter contado

Que a gente se amava de verdade


Eu devia ter dito direito


Eu devia ter dito direito

Ato no Uta (あとのうた)


君の家までの道を決して通らないように

君とよく行った店を見ないように

君の好きだったあの歌に耳をふさいで

君を好きだった自分に蓋をして


思い出さないように細心の注意を払って

疲れて眠って目が覚めて 君に会いたくなる


僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

信じられなかった君のせいだって


君に借りたものはまだ返せずにしまったままで

君にもらった服も捨てられないままで

君の口癖が移ったまま抜けてくれなくて

どんなふうに嘆いたって 結局は君の事ばっかりだなぁ


そうさ何十年も同じ気持ちではいられないのなら

今すぐこの気持ちも消えてくれていいのに


僕は少し強くなって生きてるんだ 本当だって

君がいなくなって大丈夫なんだ

それに今君を考えているのだって

引きずっていれば削れてなくなるって計算の上さ


ああこんなにも1日は長いのか

ああ僕はただ揺るがないこの悲しみを 君に


僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

信じられなかった君のせいだって

それに君が大切にしてくれていたのだって

本当は知ってたんだ どうせならもっと


ちゃんと言えばよかった 君に言えばよかった

君も僕もちゃんと 想い合っているって


ちゃんと言えばよかった

ちゃんと言えばよかった


Compositor: Iyori Shimizu

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Back Number

ESTAÇÕES